1 00:00:04,251 --> 00:00:10,656 U redu. Čujmo veliko veselje za damu čudovišnih kamiona, Charlie Ray! 2 00:00:11,058 --> 00:00:14,653 A sada, dame i gospodo, glavna atrakcija večeri... 3 00:00:14,828 --> 00:00:18,093 ... odustanimo od toga za najjačeg tinejdžera na svijetu... 4 00:00:18,265 --> 00:00:22,201 ... Fred "The Blob" Dukes! 5 00:00:28,642 --> 00:00:30,132 U redu, Fred. 6 00:00:30,610 --> 00:00:33,477 Pokažimo im što imaš. 7 00:01:42,382 --> 00:01:44,612 Nešto nije u redu? 8 00:01:45,085 --> 00:01:47,576 Da. Ovi seljaci iz malog grada. 9 00:01:47,754 --> 00:01:50,518 Zadnji put su mi se smijali. Odlazim odavde. 10 00:01:50,657 --> 00:01:52,147 To bi se moglo srediti. 11 00:01:52,325 --> 00:01:57,160 Zapravo, znam negdje gdje Vaši bi talenti bili istinski cijenjeni. 12 00:01:57,330 --> 00:02:01,596 Slušaj, gospođo. Ako si iz cirkusa, možeš to zaboraviti. 13 00:02:01,768 --> 00:02:03,759 Oh, ne, ne, ne, ne. 14 00:02:03,937 --> 00:02:07,634 Imam nešto daleko zanimljivije na umu. 15 00:02:07,808 --> 00:02:10,402 Želiš li čuti više? 16 00:02:10,844 --> 00:02:13,972 Da, naravno. Zašto ne? 17 00:03:18,178 --> 00:03:20,669 Ovo će biti vaš raspored za semestar. 18 00:03:20,847 --> 00:03:24,408 - Imate li pitanja, gospodine Dukes? - Ne znam mogu li opet u školu. 19 00:03:24,584 --> 00:03:28,816 - Nisam se baš uklopio u ove druge. - Ovdje nećete imati takvih problema. 20 00:03:29,055 --> 00:03:32,320 Kao ravnatelj, Mogu se uvjeriti u to. 21 00:03:36,963 --> 00:03:41,400 Prvo razdoblje... Čovječe, ovo je komplicirano. 22 00:03:41,568 --> 00:03:43,866 hej Hej ti! 23 00:03:44,037 --> 00:03:48,838 - Gdje bih trebao biti? - Ne znam. Što kažete na sporednu predstavu? 24 00:03:52,812 --> 00:03:57,010 Nemoj me ismijavati! 25 00:04:01,688 --> 00:04:03,588 hej hej Vau! 26 00:04:03,924 --> 00:04:06,415 Oh, bok. Mora da ste novi ovdje. 27 00:04:08,194 --> 00:04:09,821 Ja sam Jean Grey. 28 00:04:11,932 --> 00:04:16,835 - O, da, jesam. Nova mislim. - Shvatio sam. 29 00:04:17,070 --> 00:04:20,437 Dobrodošli u Bayville. Dakle, kako te prijatelji zovu? 30 00:04:20,607 --> 00:04:26,546 ne znam Nikad nisam imao prijatelja. Ali ja se zovem Fred. Fred Dukes. 31 00:04:26,713 --> 00:04:30,945 Pa, Fred, želim se ispričati zbog Duncana. Ponekad zna biti pravi idiot. 32 00:04:31,117 --> 00:04:33,278 Jeste li trebali pomoć shvatiti ovo? 33 00:04:33,453 --> 00:04:36,445 - da Molim. - U redu. 34 00:04:36,623 --> 00:04:39,820 Vaš prvi razred je upravo tamo. 35 00:04:39,993 --> 00:04:41,255 - Hvala. - Ne brini. 36 00:04:41,428 --> 00:04:45,296 Prvi dan je uvijek najteži. Postaje bolje. Vidimo se. 37 00:04:47,734 --> 00:04:49,668 Sigurno hoćeš. 38 00:04:49,903 --> 00:04:55,170 U redu, za ovu dramsku vježbu, svaki ćete raditi scenu s partnerom. 39 00:04:55,342 --> 00:04:59,711 Budući da neki od vas nisu odabrali partnere, Sam ću vas spojiti. 40 00:04:59,879 --> 00:05:03,679 Taryn, ti i Paul ćete poslužiti Laura i Jim iz Staklene menažerije. 41 00:05:03,950 --> 00:05:08,683 - I tako ostaješ ti i ti. - Sjajno. 42 00:05:08,855 --> 00:05:13,224 Vas dvoje ćete raditi Shakespeareov Henry V. Označio sam ga. 43 00:05:13,393 --> 00:05:16,191 Henry i Katherine, kći francuskog kralja. 44 00:05:16,429 --> 00:05:17,691 Puno sreće, Scott. 45 00:05:17,864 --> 00:05:21,356 Ne mislim da je Miss Small, Dark, a Sullen je ikada rekao dvije riječi. 46 00:05:21,501 --> 00:05:24,265 Morat ćeš igrati oba dijela sebe. 47 00:05:25,338 --> 00:05:27,465 U redu, razrede. U redu. 48 00:05:27,641 --> 00:05:30,974 Želim da se okupite sa svojim partnerom na sceni i vježbajte. 49 00:05:31,111 --> 00:05:35,571 - Nastupate u utorak. - Hej, slažeš li se s ovim? 50 00:05:35,749 --> 00:05:38,741 - Ne bojim te se. - Nisam rekao da bi trebao biti. 51 00:05:38,952 --> 00:05:43,048 Samo reci svojim čudnim prijateljima da se ovaj put drže podalje. 52 00:05:43,223 --> 00:05:46,954 Oh, da. Sviđaš joj se. Ona samo glumi da je teško dobiti. 53 00:05:47,127 --> 00:05:48,458 Začepi, Paul! 54 00:05:58,304 --> 00:06:02,707 Je li taj ogroman tip onaj koji ti i Logan je, kao, otišao vidjeti u subotu navečer? 55 00:06:02,876 --> 00:06:06,812 Da, Fred. On je u redu kad ne kida ormariće sa zida. 56 00:06:07,080 --> 00:06:10,481 On je taj koji je to učinio? čudno. 57 00:06:16,256 --> 00:06:17,416 Napuni je. 58 00:06:18,391 --> 00:06:21,918 Hej, hej. Tko je rekao nešto o tanjuru? 59 00:06:22,095 --> 00:06:24,928 Sada ga učitajte. Teška. 60 00:06:31,705 --> 00:06:35,937 Ti i Rogue? To je čudna kombinacija, zar ne? 61 00:06:36,109 --> 00:06:41,012 Da. Moram odigrati romantičnu scenu s djevojkom koja misli da smo je pokušali ubiti. 62 00:06:41,181 --> 00:06:43,479 Morat će biti nekakva glumica. 63 00:06:43,650 --> 00:06:47,518 Prijatelju, moraš me pozvati na probe. 64 00:07:04,204 --> 00:07:06,001 Loš potez, Blob Boy. 65 00:07:06,172 --> 00:07:09,369 - Ti si tako... - Ostani ovdje, Kitty. Ovo bi moglo postati neuredno. 66 00:07:10,143 --> 00:07:13,203 Da. Jer, kao, to se već nije dogodilo. 67 00:07:20,954 --> 00:07:24,253 Nemoj mi se smijati! 68 00:07:37,203 --> 00:07:39,398 Borba za hranu! 69 00:07:45,578 --> 00:07:49,173 Oprostite. Preskačem desert. 70 00:07:54,587 --> 00:07:56,555 Fred. Frede, molim te smiri se. 71 00:08:01,828 --> 00:08:03,887 Fred, stani! 72 00:08:17,177 --> 00:08:20,112 - Spusti stol, Frede. - Jean? 73 00:08:20,280 --> 00:08:23,545 Čuo si je, veliki čovječe. Ali ako se želiš boriti, iskušaj me. 74 00:08:23,716 --> 00:08:27,208 Odbij, Scott. Ja ću ovo srediti. sve je u redu 75 00:08:27,387 --> 00:08:30,845 - Zar ne, Fred? - Nisu mi se smjeli smijati! 76 00:08:31,024 --> 00:08:33,288 br. Ne, ne bi trebali. 77 00:08:33,993 --> 00:08:37,394 Scotte, ne moraš ići na nastavu ili tako nešto? 78 00:08:37,564 --> 00:08:39,259 Bit ću blizu ako me budeš trebao. 79 00:08:39,399 --> 00:08:42,926 - Jako blizu. - Bit ću dobro. 80 00:08:47,507 --> 00:08:50,476 Vau. Svi stvarno pazite jedni na druge, zar ne 81 00:08:50,643 --> 00:08:52,474 Da. Da, mi to radimo. 82 00:08:52,645 --> 00:08:55,546 - Što se ovdje događa? - Ništa. 83 00:08:55,715 --> 00:08:57,774 Samo smo razgovarali, Ravnatelj Darkholme. 84 00:08:57,951 --> 00:09:00,977 Onda je najbolje da prestaneš pričati i doći na nastavu. 85 00:09:01,120 --> 00:09:03,384 - Jesam li bio jasan? - Da, gospođo. 86 00:09:03,556 --> 00:09:08,118 Hej, ne zaboravi. U parku poslije škole. I ponesite knjigu sa sobom. 87 00:09:10,864 --> 00:09:14,698 Samo kad mi se smiju, Nekako eksplodiram iznutra, znaš? 88 00:09:14,868 --> 00:09:19,134 Razumijem, Fred. Ali moraš se naučiti kontrolirati. 89 00:09:19,305 --> 00:09:23,366 - Možeš dobiti obuku. - Da, točno. Gdje? 90 00:09:23,543 --> 00:09:27,445 Naučila sam kontrolirati svoje "darove" na institutu gdje živim. 91 00:09:27,614 --> 00:09:32,210 darove? Misliš, i ti imaš moći? 92 00:09:32,385 --> 00:09:34,080 Gledati. 93 00:09:43,096 --> 00:09:46,293 Wow! S time stvarno možeš prebiti ljude! 94 00:09:46,466 --> 00:09:49,663 Ne, Fred. To je ono što naučimo ne raditi. 95 00:09:49,836 --> 00:09:52,498 To je ono što je Institut Xavier. Kontrolirati. 96 00:09:52,672 --> 00:09:56,904 Rado bih te poveo nekad. ja znam profesor bi te želio upoznati. 97 00:09:57,076 --> 00:09:59,169 Samo mi javi kad budeš spreman. 98 00:09:59,345 --> 00:10:02,212 - Razmislit ću o tome. - Sjajno. Pa, moram trčati. 99 00:10:02,382 --> 00:10:04,646 Vidimo se kasnije, Fred. 100 00:10:05,885 --> 00:10:08,786 - Bok, Jean. - Da? 101 00:10:08,955 --> 00:10:10,855 Ništa. 102 00:10:39,252 --> 00:10:41,243 Kao, ide moj vikend. 103 00:10:41,721 --> 00:10:44,189 Oh, ne mogu vjerovati koliko zadaće imam. 104 00:10:44,357 --> 00:10:46,723 Da. I meni također. 105 00:10:46,893 --> 00:10:50,624 Oh, zdravo, Fred. Ovo je moja prijateljica Taryn. 106 00:10:50,797 --> 00:10:52,424 - Da, bok. - Bok. 107 00:10:53,366 --> 00:10:57,393 Jean, bi li...? Mislim, biste li htjeli...? 108 00:10:57,570 --> 00:11:01,028 - Hoćeš sok ili nešto? - Oh, oprosti, Fred. ne mogu 109 00:11:01,207 --> 00:11:02,640 Imam neke stvari koje moram obaviti. 110 00:11:02,809 --> 00:11:05,243 Hej, kako bi bilo da te stignem sutra? 111 00:11:05,478 --> 00:11:06,877 "Stvari," ha? 112 00:11:07,046 --> 00:11:09,913 To je najbolje što si mogao smisliti? "Stvari"? 113 00:11:11,084 --> 00:11:14,485 Taryn. Bolje da nastaviš bez mene. Vidimo se kasnije. 114 00:11:14,620 --> 00:11:16,611 Hoćeš li biti dobro? 115 00:11:17,323 --> 00:11:18,585 Da. 116 00:11:20,259 --> 00:11:24,093 Pogledaj, Fred. Sviđaš mi se ti i sve to. Ali ja imam odgovornosti. 117 00:11:24,263 --> 00:11:28,097 - To znači da sada ne mogu ići s tobom. - Ali ti si moj prijatelj. 118 00:11:28,401 --> 00:11:30,995 Tako sam i mislio. Ali prijatelji ne ozljeđuju jedni druge. 119 00:11:31,170 --> 00:11:35,197 - Sad me pusti. - Pa, samo da popričam s tobom na trenutak... 120 00:11:35,375 --> 00:11:37,400 ...nasamo. 121 00:11:42,348 --> 00:11:45,476 Rekao sam pusti me, Frede. Moram kući. 122 00:11:45,885 --> 00:11:48,752 Ne možete. Moraš izaći sa mnom! 123 00:11:48,921 --> 00:11:52,357 Ne moram nikamo ići ali kući! 124 00:11:55,595 --> 00:12:00,089 Sad me pusti! upozoravam te! 125 00:12:04,270 --> 00:12:06,932 To je najbolje što imaš? 126 00:12:14,614 --> 00:12:17,048 Rekao sam pusti me! 127 00:12:42,708 --> 00:12:47,236 Budi se, Trnoružice. Vaš stol je spreman. 128 00:12:47,847 --> 00:12:49,747 Baš slatko, ha? 129 00:12:53,186 --> 00:12:55,586 Ovo se ne događa. 130 00:12:55,755 --> 00:12:59,851 Profesore, trebam pomoć. Molim vas pomozite mi. 131 00:13:01,727 --> 00:13:02,819 hej 132 00:13:08,534 --> 00:13:11,799 To je to, pola litre. Drži loptu podalje od vilenjaka. 133 00:13:11,938 --> 00:13:14,429 Moraš se koncentrirati ili... 134 00:13:18,177 --> 00:13:22,238 - Sad je moj, Kitty. - Daj mi to! 135 00:13:23,216 --> 00:13:24,706 Pazi gdje se spuštaš. 136 00:13:35,761 --> 00:13:40,789 - Kakav je to potez? - Inovacija, prilagodba. 137 00:13:40,967 --> 00:13:42,798 To je ono što oni ovdje žele naučiti. 138 00:13:43,369 --> 00:13:45,599 Jean, ostani miran. Naći ćemo te. 139 00:13:46,239 --> 00:13:47,501 Ona je oteta. 140 00:13:47,673 --> 00:13:52,042 Ti, vilenjače, uzmi Kiklopa. Moram jahati. 141 00:14:03,789 --> 00:14:06,223 - "Sviđam li ti se, Kate?" - "Pardonnez-moi? 142 00:14:06,392 --> 00:14:10,453 - Ne mogu reći što je poput mene. "' - "Anđeo je poput tebe, Kate. 143 00:14:11,030 --> 00:14:13,965 A ti si kao anđeo. " 144 00:14:14,167 --> 00:14:19,298 - Djevojke su u pravu. Ti si šarmer. - Gledaj, samo čitam retke, u redu? 145 00:14:19,939 --> 00:14:23,136 Da, znam. Samo ponekad poželim... 146 00:14:23,309 --> 00:14:29,373 - Da. Poželjeti što? - Volio bih da se mogu nekome približiti. 147 00:14:29,549 --> 00:14:32,450 Ali znate što se događa kad to učinim. 148 00:14:34,654 --> 00:14:40,092 - Nježni trenutak ovdje? Oprostite što prekidam. - Kunem se, on je poput dosadnog mlađeg brata. 149 00:14:41,427 --> 00:14:43,588 - U čemu je problem? - Jean je uhvaćen. 150 00:14:43,763 --> 00:14:45,355 Što? 151 00:14:46,432 --> 00:14:48,400 Polako s izuzetnim kostimom. 152 00:14:48,568 --> 00:14:52,060 Wolverine je na mirisu. Ali ja bih trebao doći po tebe. 153 00:14:55,942 --> 00:14:59,002 Mrlja. Ako ju je povrijedio, ja ću... 154 00:15:00,580 --> 00:15:02,980 - Znate li nešto o ovome? - Ne. 155 00:15:03,149 --> 00:15:05,515 A čak i da jesam, Ne bih ti rekla. 156 00:15:05,685 --> 00:15:08,552 Onda se nadam da ćeš moći živjeti sa svojom savješću. 157 00:15:09,188 --> 00:15:12,351 - Teleport na maksimum, g. Wagner. - Da, kapetane. 158 00:15:12,525 --> 00:15:14,288 Uključite se. 159 00:15:31,210 --> 00:15:35,203 Bio sam u mentalnom kontaktu s Jeanom. Ali ona nema pojma gdje je. 160 00:15:35,481 --> 00:15:39,884 Sve što mogu reći je da su ona i Blob su negdje u ovom kraju. 161 00:15:40,052 --> 00:15:41,576 Onda krenimo. 162 00:15:46,626 --> 00:15:49,789 Ovo će biti najbolja noć ste ikada imali. 163 00:15:50,129 --> 00:15:54,293 - Večera, ples... - Fred, sve ovo nije u redu. 164 00:15:54,467 --> 00:16:00,303 - E sad, ne možeš nekoga prisiliti da te voli. - Zašto ne? Jači sam od svih. 165 00:16:00,473 --> 00:16:04,102 - Biti ljubazan obično bolje funkcionira. - Oh, da. 166 00:16:04,277 --> 00:16:08,304 Upravo sam se sjetio Imam iznenađenje za tebe. 167 00:16:22,595 --> 00:16:25,860 Našao sam ih. U staroj su željezari na južnom kraju. 168 00:16:26,032 --> 00:16:29,490 - Ulazim. - Logan, čekaj pojačanje. 169 00:16:32,204 --> 00:16:35,833 Wolverine ima lokaciju. Šaljem koordinate. 170 00:16:36,876 --> 00:16:38,867 Shvaćam, profesore. Budi tamo za tri. 171 00:17:25,491 --> 00:17:29,222 - Ne mogu disati. - Jean je moj prijatelj. 172 00:17:29,395 --> 00:17:31,727 Ne možete je uzeti! 173 00:17:45,378 --> 00:17:49,314 Samo joj dajemo izlaz. Preko vas, ako treba. 174 00:18:20,179 --> 00:18:23,580 Nitko me ne poštuje! A ti si najgori! 175 00:18:23,749 --> 00:18:27,014 Pretvarao si se da si moj prijatelj! 176 00:18:51,644 --> 00:18:56,479 - Ostavi je na miru, ti yahoo. - Što ćeš mi učiniti? 177 00:18:56,816 --> 00:19:01,549 - Natjerati me da se loše našminkam? - Zar ti Mystique nije rekla koja je moja moć? 178 00:19:01,821 --> 00:19:05,985 br. Jer me nije briga. 179 00:19:07,393 --> 00:19:10,885 Moja moć je tvoja moć. I mogu uzeti više od jednog. 180 00:19:21,307 --> 00:19:26,677 Imam previše moći, čak i za tebe! Ne možeš me povrijediti! Ja sam Mrlja! 181 00:19:26,846 --> 00:19:29,144 br. Ti si samo smeće koje je htjelo spoj. 182 00:19:29,315 --> 00:19:32,011 Sada, reći ću vam što. Izvodim te van! 183 00:19:46,499 --> 00:19:50,902 Prestani mi se smijati! 184 00:20:00,713 --> 00:20:04,205 Izvolite. samo sam uzeo kratkoročna doza vaše moći. 185 00:20:04,383 --> 00:20:06,283 Trebao bi se uskoro vratiti u normalu. 186 00:20:08,988 --> 00:20:13,755 - Ti si poput anđela, Kate. - Moje ime nije Kate. 187 00:20:13,926 --> 00:20:17,293 - I nisam anđeo. - Ali ti si nam pomogao. Zašto? 188 00:20:17,463 --> 00:20:21,024 - Ne znam. Samo ne znam. - Hej, čekaj! 189 00:20:21,901 --> 00:20:24,369 - Polako, crveno. Pusti je. - Ali ona... 190 00:20:24,670 --> 00:20:28,970 Ona nije spremna. Vjeruj mi u vezi ovoga. 191 00:20:30,843 --> 00:20:33,676 U redu. Pa možda ona je dio mračne icky strane. 192 00:20:33,846 --> 00:20:36,371 Ali mislim da mi, kao, sada joj potpuno dugujem. 193 00:20:36,515 --> 00:20:40,007 Da. Da, imamo. Veliko vrijeme. 194 00:20:40,057 --> 00:20:44,607 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0